Retranscription des conférences des années précédentes

" Des écrivains débattent de la langue qu'ils utilisent -ici, le français- pour raconter le monde tel qu'ils le vivent. C'est à dire, pour faire leur métier d'écrivain. Mais, s'ils usent de la même langue et se comprennent parfaitement par son intermédiaire, ils ne cessent de découvrir chez leur interlocuteur les particularismes dont celui-ci a orné et singularisé son propre français. Chacun d'entre eux raconte la langue française qu'il connaît, celle qu'on pratique chez lui, et qui n'est pas la même, pas exactement la même, que celle de son interlocuteur originaire des Amériques tropicales, ou des Marches du Levant, ou de la plaine wallonne, ou de l'île Rouge, etc. Les saveurs sont différentes, comme les accents, comme les associations de mots, et aussi les expressions, dictons et autres inventions langagières, éminemment curieux parfois, succulents toujours. Du français, certes, mais un français aux couleurs changeantes. En perpétuelle évolution, puisqu'il est vivant.

Ces huit premières éditions des tables rondes organisées par les Rencontres des Littératures francophones de Balma ont réunit chaque fois une quinzaine d'écrivains venus de tous les horizons de la communauté francophone. Car telle est la raison d'être de cette manifestation : donner à lire et à entendre pendant trois jours les français que l'on écrit en Amériques, en Orient, en Afrique et en Europe -et partout, finalement, où on l'utilise- pour en proposer chaque année une photographie réactualisée ou même revisitée. "

Marc Trillard, Écrivain fondateur des Rencontres